arabiska

Det ska väl sägas att vissa av uppdelningarna i länken ovan går att diskutera. Uppdelningen i västnordiska och östnordiska exempelvis bygger på vilka fornnordiska dialekter språken härstämmar från. Men samtidigt får man komma ihåg att svenska, danska och norska hela tiden haft kontakt med varandra och att uppdelningen är tveksam ur ett nutida perspektiv. Ibland används en uppdelning i fastlandsnordiska (svenska, danska, norska) och önordiska (isländska, färöiska) vilket tar mer hänsyn till de moderna språken. Å andra sidan var ju länken till ett släktträd så det är ju inte fel. Att klassificera Älvdalskan som ett eget språk är nog inte särskilt kontroversiellt egentligen. Men det är klart, det är ju ofta något av en smaksak. Frågan om något är en dialekt eller ett eget språk kan vara väldigt viktig för många människor, men lingvister (som förväntas ta ställning i frågan) är oftast väldigt ointresserade av detta. Älvdalskans förhållande till forngutniskan är jag osäker på.

svenska

Det ska väl sägas att vissa av uppdelningarna i länken ovan går att diskutera. Uppdelningen i västnordiska och östnordiska exempelvis bygger på vilka fornnordiska dialekter språken härstämmar från. Men samtidigt får man komma ihåg att svenska, danska och norska hela tiden haft kontakt med varandra och att uppdelningen är tvåksam ur ett nutida perspektiv. Ibland skriv och uppdelning i fastlandsnordiska (svenska, danska, norska) och önordiska (isländska, färöiska) vilket tar mer hänsyn till de moderna språken. Å andra sidan var ju länken till ett släktträd så det är ju inte fel. Att klassificera Älvdalskan som ett eget språk är inte intressant kontroversiellt egentligen. Men det är klart, det är ju ofta något av en smaksak. Frågan om något är en dialog eller ett eget språk kan vara viktigt viktigt för många människor, män som lingvister (som förväntas ta ställning i frågan) är ofta väldigt ointresserade av detta. Älvdalskans förhållande till forngutniskan är jag osäker på.

Oversatt.se | Hur använder jag den arabiska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)